[Frequency of occurrence of anophthalmic socket in the Middle West region of the state of São Paulo and the carriers characteristics]. / Frequência de ocorrência de cavidade anoftálmica na região centro-oeste paulista e características dos portadores.

PURPOSE: To observe the frequency of the occurrence of the anophthalmic socket in the Middle West region of the state of São Paulo and to describe the demographic profile of the carriers in a population-based data. METHODS: A cross-sectional study involve a random sampling carried out in twelve cities of the Middle West region of the state of São Paulo, for which the reference center is the city of Botucatu was done. The participators were chosen by assortment which considered the houses of these people. It was established a sampling with 11,453 people. All the exams were realized using a Mobile Ophthalmologic Unit. The research protocol included the demographic data and the complete ophthalmologic exam (anamnesis, ocular and systemic antecedents, familiar antecedents, visual acuity with and without correction, tonometry, biomicroscopy, fundoscopy, and refraction exam). All the data were transferred to an Excel spreadsheet and submitted to a descriptive analysis and were presented by the frequency of the occurrence. RESULTS: Ophthalmic socket frequency in the Middle West region of the state of São Paulo was 0.96‰. We found 11 cases of anophthalmic socket, with involvement of 0.7 ‰ in females and 1.3 ‰, male. The most common causes of anophthalmic socket were glaucoma (blind painful eye), microphthalmia, trauma, and endophthalmitis. The majority of the people were 40 years old or more, and we found just one person younger than 19 years old. CONCLUSION: The anophthalmic socket occurred in 0.96‰ of the habitants of the Middle West region of São Paulo State, occurring mainly in male and with large variety of the affected ages.

Frequência de ocorrência de cavidade anoftálmica na região centro-oeste paulista e características dos portadores / Frequency of occurrence of anophthalmic socket in the Middle West region of the state of São Paulo and the carriers characteristics

OBJETIVO: Observar a frequência de ocorrência de casos de cavidade anoftálmica na região centro-oeste paulista e descrever o perfil demográfico dos portadores em estudo populacional. MÉTODOS: Estudo transversal, de caráter observacional e de amostragem aleatória, realizado em 12 cidades da região centro-oeste do estado de São Paulo, para as quais o centro de referência é a cidade de Botucatu. Os participantes foram determinados por sorteio que levou em conta o local de moradia, tendo sido estabelecida uma amostra de 11.453 indivíduos. Todos os exames foram feitos utilizando uma Unidade Oftalmológica Móvel. O protocolo da pesquisa consistiu de dados demográficos e exame oftalmológico completo (anamnese, antecedentes oculares e sistêmicos, antecedentes familiares, avaliação da acuidade visual com e sem correção, tonometria, biomicroscopia, fundoscopia e exame refracional). Todos os dados obtidos foram transferidos para tabela Excel e submetidos à análise descritiva e apresentados como frequência de ocorrência. RESULTADOS: A frequência de ocorrência de cavidade anoftálmica na região centro-oeste paulista foi de 0,96‰. Dentre os sujeitos examinados, foram encontrados 11 casos de cavidade anoftálmica, com acometimento de 0,7‰, no sexo feminino e 1,3‰, do sexo masculino. Dentre as causas de cavidade anoftálmica foram encontradas glaucoma (olho cego doloroso), microftalmia, trauma e endoftalmite. Os indivíduos eram, em sua maioria, de idade superior ou igual a 40 anos, tendo sido encontrado apenas um caso com idade abaixo de 19 anos. CONCLUSÃO: A cavidade anoftálmica ocorreu em 0,96‰ dos habitantes da região centro-oeste paulista, acometendo mais frequentemente os homens e com grande variação de idade de acometimento.

PURPOSE: To observe the frequency of the occurrence of the anophthalmic socket in the Middle West region of the state of São Paulo and to describe the demographic profile of the carriers in a population-based data. METHODS: A cross-sectional study involve a random sampling carried out in twelve cities of the Middle West region of the state of São Paulo, for which the reference center is the city of Botucatu was done. The participators were chosen by assortment which considered the houses of these people. It was established a sampling with 11,453 people. All the exams were realized using a Mobile Ophthalmologic Unit. The research protocol included the demographic data and the complete ophthalmologic exam (anamnesis, ocular and systemic antecedents, familiar antecedents, visual acuity with and without correction, tonometry, biomicroscopy, fundoscopy, and refraction exam). All the data were transferred to an Excel spreadsheet and submitted to a descriptive analysis and were presented by the frequency of the occurrence. RESULTS: Ophthalmic socket frequency in the Middle West region of the state of São Paulo was 0.96‰. We found 11 cases of anophthalmic socket, with involvement of 0.7 ‰ in females and 1.3 ‰, male. The most common causes of anophthalmic socket were glaucoma (blind painful eye), microphthalmia, trauma, and endophthalmitis. The majority of the people were 40 years old or more, and we found just one person younger than 19 years old. CONCLUSION:The anophthalmic socket occurred in 0.96‰ of the habitants of the Middle West region of São Paulo State, occurring mainly in male and with large variety of the affected ages.

Comparação entre acuidade visual e photoscreening como métodos de triagem visual para crianças em idade escolar / Comparison between visual acuity and photoscreening used like visual screening methods for scholar aged children

OBJETIVO: Avaliar a sensibilidade do aparelho photoscreener na detecção de alterações oculares em crianças informantes, comparando os dados à acuidade visual obtida pela tabela E de Snellen. MÉTODOS: Foram avaliadas 500 crianças de idades entre 5 e 12 anos, de escola do município de Botucatu, estado de São Paulo. As crianças foram submetidas ao teste de acuidade visual pela tabela E de Snellen e foram fotografadas utilizando-se o aparelho photoscreenerTM system model MTI-PS100, seguindo-se a análise das fotos obtidas. RESULTADOS: Houve concordância negativa (criança com boa acuidade visual e teste negativo com o photoscreener) em 81,0%; concordância positiva (acuidade visual alterada e teste positivo) em 7,6% e não houve concordância de resultados em 11,0% dos casos. CONCLUSÃO: A avaliação comparativa entre o método da acuidade visual pela tabela E de Snellen e o photocreener para detecção de problemas visuais mostrou alta concordância. Os autores sugerem entretanto, a triagem usando tabelas de acuidade visual quando se trata de crianças informantes, devido aos custos com o aparelho.

PURPOSE: To evaluate the sensitivity of the photoscreener equipment to detect ocular changes in informative children comparing with the data obtained by the E Snellen´s table. METHODS: We evaluated 500 children between 5 and 12 years old, from a school of Botucatu city, São Paulo state. The children were submitted to a visual acuity test using the Snellen´s E Table and were photographed with the photoscreenerTM system model MTI-PS100, following the photos' analyze. RESULTS: There were negative agreement (children with a good visual acuity and a negative test with the Photoscreener) in 81.0%; positive agreement (children without a good visual acuity and a positive test) in 7.6% and there was no agreement of the results in 11.0% (9) of the cases. CONCLUSION: The comparative analysis between the visual acuity test using the Snellen's E table and the photoscreener to detect visual problems showed high agreement. However, the authors suggest that the visual screening should be made by using the visual acuity Tables when the children examined are in informer age, because of the costs of the equipment.

Condutas para reparação da cavidade anoftálmica no Brasil / Trends on anophthalmic socket repair in Brazil

OBJETIVOS: Avaliar as condutas mais utilizadas no tratamento da cavidade anoftálmica no Brasil, comparando-as com a realidade mundial. MÉTODOS: Estudo exploratório, usando questionário eletrônico enviado pela Internet para oftalmologistas membros da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica Ocular, Vias Lacrimais e Órbita - SBCPO. As respostas obtidas foram avaliadas por meio de análise de aderência, utilizando o teste do Qui-quadrado. RESULTADOS: Foram recebidos 75 questionários respondidos. Cinquenta e três por cento dos entrevistados tratam cavidade anoftálmica frequentemente e o implante de esfera de polimetilmatacrilato, de 18 mm de diâmetro, é o usado pelos entrevistados na maioria das cirurgias, sendo revestido principalmente com esclera (92%). Apenas sete entrevistados já utilizaram implante acoplado com prótese externa. Oitenta e dois por cento dos entrevistados usam a técnica do enxerto dermoadiposo. O acompanhamento destes pacientes é feito semestralmente pela maior parte dos entrevistados. CONCLUSÃO: O tratamento da cavidade anoftálmica no Brasil geralmente é feito usando a esfera de polimetilmetacrilato, de diâmetro 18 milímetros. Implantes acoplados dificilmente são usados.

PURPOSE: To determine the most common approach to repair the anophthalmic socket in Brazil, and to compare the data with the trends in other countries. METHODS: Exploratory study using electronic questionnaire sent by Internet to ophthalmologists members of the Brazilian Orbit and Oculoplastic Society (SBCPO). The received answers were analyzed by adhesion analysis, using Chi-square test. RESULTS: We received 75 answered questionnaires. Fifty-three per cent of the respondents frequently treat anophthalmic socket and use the 18 mm diameter polymethylmethacrylate sphere in the majority of the surgeries, mainly covered by sclera (92%). Only seven interviewees had used integrated implants with pegging procedure. Eighty-two per cent of the ophthalmologists use the dermolipid graft to reconstruct the anophthalmic socket. They also follow the patients bi-annually. CONCLUSIONS: The treatment of anophthalmic socket in Brazil generally involve polymethylmethacrylate sphere with 18 mm diameter. Pegging procedure is uncommon between us.

Tracoma: ainda uma importante causa de cegueira / Trachoma: still being an important blinding disease

O Tracoma é uma doença milenarmente conhecida e que persiste como causa de cegueira entre nós. As autoras chamam a atenção para os fatores relacionados com a transmissão, apresentam dados históricos e de distribuição da doença no Brasil e no mundo, comentam sobre o agente, os sinais e os sintomas desta conjuntivite crônica. Ainda reforçam a necessidade de capacitar os profissionais para o diagnóstico, o que possibilitará a detecção e tratamento. O reflexo destas atitudes será a contribuição para a eliminação desta importante causa de cegueira do nosso meio.

Trachoma is a disease known thousand years ago and still as a potential blindness disease all over the world. The authors call attention to the factors related with the transmission, present historical data and distribution of the disease in Brazil and in the world, comment on the agent, the signs and symptoms of this chronic conjunctivitis. Still, reinforce the need to enable professionals for the diagnosis, detection and treatment.The reflection of these attitudes will be the contribution to the elimination of this important disease as a blindness cause among us.

[Trends on anophthalmic socket repair in Brazil]. / Condutas para reparação da cavidade anoftálmica no Brasil.

PURPOSE: To determine the most common approach to repair the anophthalmic socket in Brazil, and to compare the data with the trends in other countries. METHODS: Exploratory study using electronic questionnaire sent by Internet to ophthalmologists members of the Brazilian Orbit and Oculoplastic Society (SBCPO). The received answers were analyzed by adhesion analysis, using Chi-square test. RESULTS: We received 75 answered questionnaires. Fifty-three per cent of the respondents frequently treat anophthalmic socket and use the 18 mm diameter polymethylmethacrylate sphere in the majority of the surgeries, mainly covered by sclera (92%). Only seven interviewees had used integrated implants with pegging procedure. Eighty-two per cent of the ophthalmologists use the dermolipid graft to reconstruct the anophthalmic socket. They also follow the patients bi-annually. CONCLUSIONS: The treatment of anophthalmic socket in Brazil generally involve polymethylmethacrylate sphere with 18 mm diameter. Pegging procedure is uncommon between us.

[PhotoScreener for preschool children visual screening]. / "Screening" visual em crianças pré-escolaresutilizando o PhotoScreener.

PURPOSE: To evaluate whether the PhotoScreener (PS) is useful as a method of screening in the prevention of amblyopia in children. METHODS: 227 preschool children were evaluated through the application of a questionnaire, refratometry measurements and photos using the PS. After this, all children were submitted to cycloplegic refraction, 30 minutes after one drop of cycloplegic agent. Refraction was performed by a mydriatic automatic refractor Shin Nippon. Children identified as suffering from eye problems were treated, according to the criteria: hyperopia greater than +1.50 D, myopia greater than -1.00 D and astigmatism greater than 1.00 D. Data were analyzed through Goodman test, descriptive statistics and study of the specificity and sensitivity of the use of PS, comparing its results with other ophthalmologic assessment methods. RESULTS: There was a male predominance (54.6%), and the majority of children were four or five years old. PS sensitivity (S) compared to refraction under cycloplegia was 50.9%. The specificity (E) was 78.9%, positive predictive value (PPV) = 70%, negative predictive value (NPV) = 62.5% and accuracy (A) = 65.1%. CONCLUSIONS: PS, when compared to cycloplegic refraction spherical equivalent, is a reasonable method of screening, although the low sensitivity. A positive point to be emphasized is the considerable specificity.

"Screening" visual em crianças pré-escolares utilizando o PhotoScreenerTM / PhotoScreener for preschool children visual screening

OBJETIVO: O objetivo geral foi detectar fatores ambliopigênicos em uma população de pré-escolares, utilizando exames refratométricos e o PhotoScreenerTM (PS) e o objetivo específico foi verificar se a avaliação feita com o PS é útil como método de triagem em campanhas de prevenção de ambliopia em crianças. MÉTODOS: Foi realizado um estudo observacional, prospectivo, de janeiro a dezembro de 2007, avaliando-se 227 crianças pré-escolares, com o intuito de detectar, através da aplicação de um questionário, exames refratométricos e fotografias utilizando o PS, a presença de fatores causadores de ambliopia na população de estudo. Todas as crianças foram avaliadas pelo PS. Em seguida, todas as crianças foram submetidas à cicloplegia , sendo avaliadas usando refrator automático Shin Nippon®. As crianças detectadas como portadoras de problemas oculares receberam prescrição óptica, segundo os critérios: hipermetropia maior que +1,50 D, miopia maior que -1,00 D e astigmatismo maior que 1,00 D. Analisaram-se os dados através do teste de concordância de Goodman, estatística descritiva e estudo da especificidade e sensibilidade ao emprego do PS, comparando os resultados com ele obtidos, com os resultados dos outros métodos de avaliação oftalmológica. RESULTADOS: A distribuição entre os sexos foi semelhante, sendo que a maioria das crianças apresentava quatro ou cinco anos de idade. A sensibilidade (S) do PS, comparando-se o resultado obtido neste aparelho com o autorrefrator sob cicloplegia, foi de 50,9 por cento. Já a especificidade foi de 78,9 por cento; valor preditivo positivo 70 por cento; valor preditivo negativo 62,5 por cento e acurácia 65,1 por cento. CONCLUSÕES: Das 101 crianças cujas fotografias tiradas através do PS puderam ser analisadas satisfatoriamente, trinta e seis apresentavam erro refrativo que necessitou de correção. O PS, quando comparado com equivalente esférico do autorrefrator sob cicloplegia, é um método razoável de triagem, ...

PURPOSE: To evaluate whether the PhotoScreenerTM (PS) is useful as a method of screening in the prevention of amblyopia in children. METHODS: 227 preschool children were evaluated through the application of a questionnaire, refratometry measurements and photos using the PS. After this, all children were submitted to cycloplegic refraction, 30 minutes after one drop of cycloplegic agent. Refraction was performed by a mydriatic automatic refractor Shin Nippon®. Children identified as suffering from eye problems were treated, according to the criteria: hyperopia greater than +1.50 D, myopia greater than -1.00 D and astigmatism greater than 1.00 D. Data were analyzed through Goodman test, descriptive statistics and study of the specificity and sensitivity of the use of PS, comparing its results with other ophthalmologic assessment methods. RESULTS: There was a male predominance (54.6 percent), and the majority of children were four or five years old. PS sensitivity (S) compared to refraction under cycloplegia was 50.9 percent. The specificity (E) was 78.9 percent, positive predictive value (PPV) = 70 percent, negative predictive value (NPV) = 62.5 percent and accuracy (A) = 65.1 percent. CONCLUSIONS: PS, when compared to cycloplegic refraction spherical equivalent, is a reasonable method of screening, although the low sensitivity. A positive point to be emphasized is the considerable specificity.